"bawełna" meaning in język polski

See bawełna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: baˈvɛwna, baveu̯na [Slavic-alphabet] Audio: Pl-bawełna.ogg
Forms: bawełny [potential, rare, nominative, plural], bawełny [genitive, singular], bawełn [potential, rare, genitive, plural], bawełen [potential, rare, genitive, plural], bawełnie [dative, singular], bawełnom [potential, rare, dative, plural], bawełnę [accusative, singular], bawełny [potential, rare, accusative, plural], bawełną [instrumental, singular], bawełnami [potential, rare, instrumental, plural], bawełnie [locative, singular], bawełnach [potential, rare, locative, plural], bawełno [vocative, singular], bawełny [potential, rare, vocative, plural]
  1. krzew uprawiany w celach przemysłowych, dostarczający surowca do wyrobów włókienniczych
    Sense id: pl-bawełna-pl-noun-tz~c0w6t Topics: botany
  2. włókno otrzymane z bawełny (1.1)
    Sense id: pl-bawełna-pl-noun-Hq~HKs2I Topics: textiles
  3. rodzaj materiału (tkaniny, dzianiny) otrzymanego z bawełny (1.1-2), używanego do produkcji ubrań i bielizny (domowej i osobistej)
    Sense id: pl-bawełna-pl-noun-ICHjDKz5 Topics: textiles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bawełniczka Translations: абамба (abchaski), pambuk [masculine] (albański), cotton (angielski), cotton (angielski), cotton (angielski), قطن (arabski), قطن (arabski), бавоўнік [masculine] (białoruski), бавоўна [feminine] (białoruski), бавоўна [feminine] (białoruski), баваўніца [feminine] (białoruski), баваўнянка [feminine] (białoruski), памук [masculine] (bułgarski), памук [masculine] (bułgarski), pamuk [masculine] (chorwacki), pamuk [masculine] (chorwacki), bavlna [feminine] (czeski), bavlna [feminine] (czeski), bavlna [feminine] (czeski), bomuld [common, neuter] (duński), bomuld [common, neuter] (duński), bomuld [common, neuter] (duński), kotonujo (esperanto), kotonarbo (esperanto), gosipio (esperanto), kotono (esperanto), kotono (esperanto), cotonnier [masculine] (francuski), coton [masculine] (francuski), coton [masculine] (francuski), કપાસ (kapāsa) [masculine] (gudźarati), bałma [feminine] (górnołużycki), bałma [feminine] (górnołużycki), bałma [feminine] (górnołużycki), algodón [masculine] (hiszpański), algodón [masculine] (hiszpański), algodón [masculine] (hiszpański), coton (interlingua), coton (interlingua), coton (interlingua), באַוול (bawl) [masculine] (jidysz), באַוול (bawl) [masculine] (jidysz), באַוול (bawl) [masculine] (jidysz), Baumwolle [feminine] (niemiecki), bomull [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), bomull [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), bomull [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), bomull [feminine] (norweski (nynorsk)), bomull [feminine] (norweski (nynorsk)), bomull [feminine] (norweski (nynorsk)), βαμβακιά [feminine] (nowogrecki), βαμβάκι [neuter] (nowogrecki), βαμβάκι [neuter] (nowogrecki), μπαμπάκι [neuter] (nowogrecki), βαμβάκι [neuter] (nowogrecki), μπαμπάκι [neuter] (nowogrecki), garrewilna [feminine] (nowopruski), algodão [masculine] (portugalski), algodão [masculine] (portugalski), algodão [masculine] (portugalski), хлопчатник [masculine] (rosyjski), хлопок [masculine] (rosyjski), хлопчатобумажная (rosyjski), ткань [feminine] (rosyjski), bumbac [masculine] (rumuński), bumbac [neuter] (rumuński), bumbac [neuter] (rumuński), Baumwoll [feminine] (szwabski), Baumwoll [feminine] (szwabski), Baumwoll [feminine] (szwabski), bomull [common] (szwedzki), bomull [common] (szwedzki), bomull [common] (szwedzki), bavlna [feminine] (słowacki), bombaž [masculine] (słoweński), pamuk (turecki), pamuk (turecki), pamuk (turecki), бавовна [feminine] (ukraiński), бавовна [feminine] (ukraiński), gyapot (węgierski), pamut (węgierski), cotone [masculine] (włoski), cotone [masculine] (włoski), cotone [masculine] (włoski), xylon [neuter] (łaciński), kokvilna [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: aksamit, baja, cajg, cyc, etamina, inlet, klot, moleskin, nankin, opal, organdyna, perkal, pika, sarong Related terms: 100% bawełny, czysta bawełna, motek bawełny, plantacja bawełny, zbiór bawełny, bawełniarstwo [noun, neuter], bawełniarz [masculine], bawełnica [feminine], bawełniczka [feminine], bawełnianka [feminine], bawełniak [masculine], bawełenka [diminutive, feminine], bawełniany [adjective], bawełnisty, bawełniasty, bawełniarski
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "czes. bavlna < niem. Baumwolle + pol. wełna"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bawełny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełn",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełen",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełno",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "aksamit"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "baja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cajg"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cyc"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "etamina"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "inlet"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "klot"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "moleskin"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nankin"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opal"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "organdyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "perkal"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pika"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sarong"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bawełna strzelnicza"
    },
    {
      "word": "owijać w bawełnę"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "100% bawełny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "czysta bawełna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "motek bawełny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "plantacja bawełny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zbiór bawełny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bawełniarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bawełniarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bawełnica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bawełniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bawełnianka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bawełniak"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "bawełenka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bawełniany"
    },
    {
      "word": "bawełnisty"
    },
    {
      "word": "bawełniasty"
    },
    {
      "word": "bawełniarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "text": "Dookoła rozciągały się pola bawełny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "krzew uprawiany w celach przemysłowych, dostarczający surowca do wyrobów włókienniczych"
      ],
      "id": "pl-bawełna-pl-noun-tz~c0w6t",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "Ta partia bawełny jest kiepskiej jakości i rwie się w maszynach tkackich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "włókno otrzymane z bawełny (1.1)"
      ],
      "id": "pl-bawełna-pl-noun-Hq~HKs2I",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "text": "Kupiłam piękną bawełnę na spódnicę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj materiału (tkaniny, dzianiny) otrzymanego z bawełny (1.1-2), używanego do produkcji ubrań i bielizny (domowej i osobistej)"
      ],
      "id": "pl-bawełna-pl-noun-ICHjDKz5",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈvɛwna"
    },
    {
      "ipa": "baveu̯na",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-bawełna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-bawełna.ogg/Pl-bawełna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bawełna.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bawełniczka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abchaski",
      "lang_code": "ab",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "абамба"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pambuk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cotton"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бавоўнік"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бавоўна"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "памук"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pamuk"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bavlna"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "bomuld"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kotonujo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kotonarbo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gosipio"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cotonnier"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bałma"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "kapāsa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "કપાસ"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "algodón"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coton"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bawl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "באַוול"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "xylon"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kokvilna"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βαμβακιά"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βαμβάκι"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garrewilna"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "algodão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопчатник"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bumbac"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bavlna"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bombaž"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baumwoll"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pamuk"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бавовна"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyapot"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cotone"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cotton"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "قطن"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бавоўна"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "баваўніца"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "памук"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pamuk"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bavlna"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "bomuld"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kotono"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coton"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bałma"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "algodón"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "coton"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bawl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "באַוול"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βαμβάκι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μπαμπάκι"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "algodão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопок"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bumbac"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baumwoll"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pamuk"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бавовна"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pamut"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cotone"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cotton"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "قطن"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "баваўнянка"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bavlna"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "bomuld"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kotono"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coton"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bałma"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "algodón"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "coton"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bawl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "באַוול"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baumwolle"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βαμβάκι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μπαμπάκι"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "algodão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "хлопчатобумажная"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ткань"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bumbac"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baumwoll"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pamuk"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cotone"
    }
  ],
  "word": "bawełna"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "czes. bavlna < niem. Baumwolle + pol. wełna"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bawełny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełn",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełen",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełno",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełny",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "aksamit"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "baja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cajg"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cyc"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "etamina"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "inlet"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "klot"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "moleskin"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nankin"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "opal"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "organdyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "perkal"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pika"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sarong"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bawełna strzelnicza"
    },
    {
      "word": "owijać w bawełnę"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "100% bawełny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "czysta bawełna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "motek bawełny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "plantacja bawełny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zbiór bawełny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bawełniarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bawełniarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bawełnica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bawełniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bawełnianka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bawełniak"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "bawełenka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bawełniany"
    },
    {
      "word": "bawełnisty"
    },
    {
      "word": "bawełniasty"
    },
    {
      "word": "bawełniarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "text": "Dookoła rozciągały się pola bawełny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "krzew uprawiany w celach przemysłowych, dostarczający surowca do wyrobów włókienniczych"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "Ta partia bawełny jest kiepskiej jakości i rwie się w maszynach tkackich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "włókno otrzymane z bawełny (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "text": "Kupiłam piękną bawełnę na spódnicę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj materiału (tkaniny, dzianiny) otrzymanego z bawełny (1.1-2), używanego do produkcji ubrań i bielizny (domowej i osobistej)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈvɛwna"
    },
    {
      "ipa": "baveu̯na",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-bawełna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-bawełna.ogg/Pl-bawełna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bawełna.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bawełniczka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abchaski",
      "lang_code": "ab",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "абамба"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pambuk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cotton"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бавоўнік"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бавоўна"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "памук"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pamuk"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bavlna"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "bomuld"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kotonujo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kotonarbo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gosipio"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cotonnier"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bałma"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "kapāsa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "કપાસ"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "algodón"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coton"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bawl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "באַוול"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "xylon"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kokvilna"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βαμβακιά"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βαμβάκι"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garrewilna"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "algodão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопчатник"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bumbac"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bavlna"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bombaž"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baumwoll"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pamuk"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бавовна"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyapot"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cotone"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cotton"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "قطن"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бавоўна"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "баваўніца"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "памук"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pamuk"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bavlna"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "bomuld"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kotono"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coton"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bałma"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "algodón"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "coton"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bawl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "באַוול"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βαμβάκι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μπαμπάκι"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "algodão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопок"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bumbac"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baumwoll"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pamuk"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бавовна"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pamut"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cotone"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cotton"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "قطن"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "баваўнянка"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bavlna"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "bomuld"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kotono"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coton"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bałma"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "algodón"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "coton"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bawl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "באַוול"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baumwolle"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βαμβάκι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μπαμπάκι"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "algodão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "хлопчатобумажная"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ткань"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bumbac"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baumwoll"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bomull"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pamuk"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cotone"
    }
  ],
  "word": "bawełna"
}

Download raw JSONL data for bawełna meaning in język polski (12.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.